Culture of Life underway in Japan

第264代ローマ教皇の聖ヨハネ・パウロ２世は、現代社会に蔓延する「死の文化」を打ち負かし、これから「いのちの文化」を創出しよう、と若者たちに訴えました。1990年代のことでした。アメリカやヨーロッパの多くのカトリック信者がポーランド人教皇の提唱する「いのちの福音」に歓呼の声をあげました。しかし21世紀になると、ますます暗躍する「いのちに対する陰謀」の前に欧米の良心は成す術もなく、もはや西洋近代は「死の文化」によって完全に汚染されてしまったかのようです。教皇様は天国で頭を抱えておられるかもしれません。ところが、ひるがえって、国民の99％がキリストを知らないこの国に、その「いのちの文化」は昔も今も脈々と息づいてはいないでしょうか?  何より「INOCHI」という言葉。  たんなる言語記号ではない、この「言霊」を身に帯びる日本人の感性は、その一音で、聖書を読まなくても福音の心を理解しているように思えるのです。教皇様、きっと「いのちの文化」は日本にありますよ！

It was the 1990s when Pope St. John Paul II, the 264th Pope, appealed to young people to defeat the “culture of death” that pervades modern society and create a “Culture of Life” in the future. Many Catholics in the U.S. and Europe cheered the “Gospel of Life” proposed by the Polish Pope. In the 21st century, however, the Western conscience is helpless in the face of an increasingly dark “conspiracy against life,” and it seems that Western modernity has been completely contaminated by the “culture of death. The Pope may be in heaven with his head in his hands. However, in a country where 99% of the population does not know Christ, does not the “culture of life” still live on?  Above all, the word “INOCHI” is not a mere linguistic symbol, but a “spirit of the word” that the Japanese people, with their sensitivity, seem to understand the heart of the Gospel with that one sound, even without reading the Bible.
Dear Pope, surely the “Culture of Life” is in Japan!